Awa Centre is looking for Japanese teachers 
Awa Centre recherche des professeurs de japonais
Awa Centreでは日本語教師を募集しています
 

[EN]

Job Title:
Japanese Language Teacher

Job Description:
Awa Centre is seeking passionate and qualified Japanese language teachers to teach students ranging from beginners to advanced levels (adults, teenagers, and children).
Main responsibilities include lesson planning, classroom instruction, student assessment, and participation in school events and activities.

Requirements:

• Bachelor’s degree or higher (preferably in Education, Japanese, or a related field)

• Japanese Language Teaching Certificate, Japanese Language Proficiency Test, or equivalent qualification is a plus

• Legal right to work in Belgium (Indépendent/Zelfstandig status preferred)

• Full fluency in French and English — must be able to explain grammar and vocabulary and answer students’ questions in these languages

• Familiarity with Japanese textbooks such as Minna no Nihongo, Genki, and Marugoto

• Comfortable using digital tools (Zoom, Google Drive, Google Docs, etc.)

• Strong communication and interpersonal skills, with the ability to adapt lessons to students’ needs and learning pace

Working Conditions:

• Part-time position

• Flexible working hours: Weekday evenings and/or weekend

• Teachers are independent in making lesson plans and leading an interesting classes

• Teachers are encouraged to participate in or organize events and activities at Awa Centre

Location:
Awa Centre, Avenue Georges Henri 392, Woluwe-Saint-Lambert, Brussels
Classes are conducted in person and/or online (via Zoom)

Salary:
To be discussed (based on experience and qualifications)

Timeline:

• Application deadline: 12:00 PM, 11 November 2025

• Interview & demo lesson: Third week of November

• Result announcement: Fourth week of November

• Teacher training: December 2025 (class observation) and January 2026 (full training)

• Start date: February 2026

How to Apply:
Please send your letter of motivation, CV, and any supporting documents (certificates, diplomas, etc.) to the following address: awacentre(a)gmail.com

[FR]

Intitulé du poste :
Professeur de japonais

Description du poste :
Awa Centre recherche des professeur(e)s de japonais passionné(e)s et qualifié(e)s pour enseigner à des étudiants de niveaux débutant à avancé (adultes, adolescents et enfants).
Les principales responsabilités comprennent la préparation des cours, l’enseignement en classe, l’évaluation des étudiants ainsi que la participation aux événements et activités du centre.

Profil recherché :

• Diplôme universitaire (bachelier ou master), de préférence en éducation, en japonais ou dans un domaine connexe

• La possession d’un certificat d’enseignement du japonais, du Japanese Language Proficiency Test ou d’une qualification équivalente est un atout

• Droit complet de travailler en Belgique (statut indépendant/Zelfstandig fortement souhaité)

• Maîtrise du français et de l’anglais — capacité à expliquer la grammaire et le vocabulaire japonais et à répondre aux questions des étudiants dans ces langues

• Bonne connaissance des manuels Minna no Nihongo, Genki, Marugoto

• À l’aise avec les outils numériques : Zoom, Google Drive, Google Docs, etc.

• Excellentes compétences en communication et capacité à adapter les cours selon les besoins et le rythme d’apprentissage des étudiants

Conditions de travail :

• Poste à temps partiel

• Horaires flexibles : en soirée en semaine et/ou le week-end

• Les enseignants disposent d’une autonomie dans la préparation des cours et sont encouragés à proposer des leçons dynamiques et interactives

• Les enseignants sont également invités à participer ou à organiser des événements et activités au sein de l’Awa Centre

Lieu de travail :
Awa Centre, Avenue Georges Henri 392, Woluwe-Saint-Lambert, Bruxelles
Cours en présentiel et/ou en ligne (via Zoom)

Salaire :
À discuter (selon expérience et qualification)

Calendrier :

• Date limite de candidature : 11 novembre 2025 à 12h00

• Entretien et leçon de démonstration : troisième semaine de novembre

• Annonce des résultats : quatrième semaine de novembre

• Formation des enseignants : décembre 2025 (observation de cours) et janvier 2026 (formation complète)

• Début des cours : février 2026

Comment postuler :
Veuillez envoyer votre lettre de motivation, votre CV ainsi que vos documents justificatifs (certificats, diplômes, etc.) à l’adresse suivante : awacentre (a) gmail.com

​​

[JP]

職種：
日本語教師

仕事内容：
Awa Centreでは、初級から上級まで（大人・ティーン・子ども）を対象とした日本語教師を募集しています。
主な業務内容は、授業の準備、授業の実施、学生の評価、そして学校行事やイベントへの参加です。

応募資格：

• 学士号以上（教育学、日本語、または関連分野が望ましい）

• 日本語教育能力検定試験合格者、JLPT資格保有者、または同等の資格を有する方は歓迎

• ベルギーでの就労資格を有する方（Indépendent /Zelfstandigステータスをお持ちの方優遇）

• フランス語と英語に堪能な方（これらの言語で文法・語彙の説明や質問対応ができること）

• 教材「みんなの日本語」「げんき」「まるごと」に精通している方

• Zoom、Google Drive、Google Docsなどのオンラインツールを使用できる方

• 柔軟な対応力と優れたコミュニケーション能力を持ち、生徒のニーズや学習速度に合わせた授業ができる方

勤務条件：

• パートタイム勤務

• 柔軟な勤務時間：平日夜間および週末

• 講師は授業計画において自主性を持ち、興味深く魅力的な授業を行うことが期待されます

• 講師はAwa Centreで開催されるイベントやアクティビティへの参加・企画も推奨されています

勤務地：
Awa Centre（Avenue Georges Henri 392, Woluwe-Saint-Lambert, Brussels）
対面授業およびオンライン授業（Zoom）

給与：
経験・資格に応じて応相談

スケジュール：

• 応募締切： 2025年11月11日（火）12:00

• 面接・模擬授業： 11月第3週

• 結果発表： 11月第4週

• 教師研修： 2025年12月（授業見学）、2026年1月（本研修）

• 勤務開始： 2026年2月

応募方法：
志望動機書、履歴書、および関連する証明書類（資格証明書、学位証明書など）を以下のメールアドレス宛にお送りください。awacentre (a) gmail.com